1 00:00:21,064 --> 00:00:22,022 [Riéndose] 2 00:00:22,022 --> 00:00:23,632 ¡Anímate, Fitz! 3 00:00:23,632 --> 00:00:26,504 FITZ: Todos hacemos cosas cuestionables. 4 00:00:26,504 --> 00:00:28,158 Bendito seas, hijo mío. 5 00:00:28,158 --> 00:00:31,814 No digo que no me arrepienta. Por supuesto que sí. 6 00:00:33,294 --> 00:00:35,861 Soy humano. 7 00:00:35,861 --> 00:00:40,083 Me quito los pantalones una pierna a la vez. 8 00:00:40,083 --> 00:00:44,087 Pero no me obsesiono sobre las cosas que he hecho, 9 00:00:44,087 --> 00:00:47,612 las decisiones que he tomado. 10 00:00:47,612 --> 00:00:49,092 Ven aquí, Fitzy. 11 00:00:49,092 --> 00:00:51,964 ¿Por qué debería hacerlo? 12 00:00:51,964 --> 00:00:56,230 La vida es algo experimentar, 13 00:00:56,230 --> 00:00:59,581 para saborear. 14 00:00:59,581 --> 00:01:01,191 Creo en la honestidad. 15 00:01:01,191 --> 00:01:02,540 Guárdame un poco, cariño. 16 00:01:02,540 --> 00:01:03,846 Y honestamente, 17 00:01:03,846 --> 00:01:05,630 Me gusta la fiesta. 18 00:01:05,630 --> 00:01:08,024 [Risas] 19 00:01:08,024 --> 00:01:12,028 Incluso si pudiera regresar el reloj, no lo haría. 20 00:01:12,028 --> 00:01:14,465 ¿Qué es eso? ¿Antiguo pronombre chino? 21 00:01:14,465 --> 00:01:17,860 "Carpe Diem", vive el día. 22 00:01:29,089 --> 00:01:31,091 Déjame ir ahora mismo, No llamaré a la policía 23 00:01:31,091 --> 00:01:33,397 y todos podemos simplemente aléjate de esta cosa. 24 00:01:33,397 --> 00:01:35,095 Ring-a-ding, ding, nadie sale lastimado. 25 00:01:37,271 --> 00:01:39,969 Bueno. No tenemos que probar esa teoría. 26 00:01:39,969 --> 00:01:43,103 Uf. Mierda. 27 00:01:43,103 --> 00:01:46,410 ¿Es esto algún tipo de cosa sexual pervertida? 28 00:01:46,410 --> 00:01:48,369 Porque podría respaldar eso. 29 00:01:48,369 --> 00:01:50,414 ¿Qué crees que es esto? 30 00:01:50,414 --> 00:01:53,939 Uh, para ser perfectamente honesto, 31 00:01:53,939 --> 00:01:55,463 estoy entendiendo señales mixtas. 32 00:02:00,816 --> 00:02:05,951 ♪ 33 00:02:05,951 --> 00:02:08,345 ♪ Sin ti 34 00:02:08,345 --> 00:02:11,653 ♪ encuentro mi sonrisa 35 00:02:11,653 --> 00:02:14,221 ♪ Sin ti 36 00:02:14,221 --> 00:02:17,354 ♪ Habría ganado por una milla ♪ 37 00:02:17,354 --> 00:02:19,965 ♪ Sin ti 38 00:02:19,965 --> 00:02:23,186 ♪ Oh, la vida sería tan grandioso ♪ 39 00:02:23,186 --> 00:02:25,536 ♪ Sin ti 40 00:02:25,536 --> 00:02:28,844 ♪ soy medio hombre 41 00:02:28,844 --> 00:02:31,020 ♪ Sin ti 42 00:02:34,154 --> 00:02:37,809 ♪ Sin ti 43 00:02:40,116 --> 00:02:42,292 ♪ Sin ti 44 00:02:49,560 --> 00:02:51,345 Esto es una cosa de sexo. Lo sabía. 45 00:02:51,345 --> 00:02:52,650 [Risas] 46 00:02:52,650 --> 00:02:56,088 El papel pintado a rayas, las cortinas con estampado floral. 47 00:02:56,088 --> 00:02:59,918 voy a decir el Cornwallis Inn en la autopista 7, 48 00:02:59,918 --> 00:03:01,529 ¿Habitación 104? 49 00:03:01,529 --> 00:03:03,879 N° 106. 50 00:03:03,879 --> 00:03:07,317 ¿Siempre hablas tanto? cuando tienes miedo? 51 00:03:07,317 --> 00:03:10,320 "El miedo es enemigo de la lógica". Frank Sinatra. 52 00:03:12,279 --> 00:03:14,237 ¿Y ahora qué? 53 00:03:14,237 --> 00:03:15,630 Tómatelo con calma, cariño. 54 00:03:15,630 --> 00:03:17,414 Eh, terminaré. 55 00:03:17,414 --> 00:03:21,026 Puedes ir a ayudar con la cámara. 56 00:03:25,205 --> 00:03:26,467 Te conozco. 57 00:03:26,467 --> 00:03:28,947 Aléjate de la silla. ¡Ahora! 58 00:03:28,947 --> 00:03:30,993 Y tú, cállate. 59 00:03:30,993 --> 00:03:32,995 Ya sabes, cuando mi compañero Larry se da cuenta de que me falta, 60 00:03:32,995 --> 00:03:34,388 Será mejor que tengan cuidado. 61 00:03:34,388 --> 00:03:37,434 Es como un robot asesino. del futuro. 62 00:03:37,434 --> 00:03:41,786 Implacable, imparable, y totalmente dedicado a mí. 63 00:03:45,137 --> 00:03:46,051 [gruñiendo] 64 00:03:46,051 --> 00:03:49,794 ¿Mi nombre es Marcos? ¿O soy yo Dave? 65 00:03:49,794 --> 00:03:53,537 ¿A Mark le gusta la cerveza? ¿Dave es escocés? 66 00:03:53,537 --> 00:03:54,886 Tal vez a Mark le guste vino tinto, 67 00:03:54,886 --> 00:03:59,587 y Dave solo bebe refresco de club. 68 00:03:59,587 --> 00:04:01,893 como es esta foto vinculado a Ricardo? 69 00:04:03,895 --> 00:04:05,201 ¿Quién soy yo? 70 00:04:05,201 --> 00:04:08,291 y que pasa con ese pelo? 71 00:04:08,291 --> 00:04:11,294 Entonces dime, ¿estás tú y Fitz? ¿Listo para bajar? 72 00:04:11,294 --> 00:04:12,339 ¿Eh? 73 00:04:13,905 --> 00:04:16,952 Para, eh, Prestige Auto de Rupta saldrá victorioso. 74 00:04:16,952 --> 00:04:18,258 Ya sabes, si tuviéramos ametralladoras, 75 00:04:18,258 --> 00:04:21,130 los estaríamos despidiendo en el aire. 76 00:04:21,130 --> 00:04:24,046 es triste que los Fitze no estarán aquí 77 00:04:24,046 --> 00:04:26,309 sentir el golpe aplastante de derrota. 78 00:04:26,309 --> 00:04:29,094 Eh, ¿a qué te refieres? ¿Por esto, prima? 79 00:04:29,094 --> 00:04:30,182 Sí. ¿Qué...? 80 00:04:30,182 --> 00:04:32,837 ¿Ha sucedido algo? ¿A Ricardo? 81 00:04:32,837 --> 00:04:35,100 Será mejor que dime lo que sabes, 82 00:04:35,100 --> 00:04:39,235 o te daré un puñetazo en tu cara! 83 00:04:39,235 --> 00:04:42,020 Está bien, si hiciera algo a Richard Fitzpatrick, 84 00:04:42,020 --> 00:04:43,674 seria noticia cantar en voz alta. 85 00:04:43,674 --> 00:04:45,459 ¿Está bien? Eres grande y desgarbado. 86 00:04:45,459 --> 00:04:47,983 Ah, por favor. Ni siquiera tienes el valor. 87 00:04:47,983 --> 00:04:50,202 Puede que Larry no sea capaz de violencia, 88 00:04:50,202 --> 00:04:52,770 ¡Pero Mark seguro que lo es! 89 00:04:52,770 --> 00:04:55,207 ¡O tal vez Dave! Dah. 90 00:04:57,471 --> 00:05:00,604 Primo, ¿tienes algo? para decirme? 91 00:05:00,604 --> 00:05:02,911 ¡La victoria es nuestra! 92 00:05:06,131 --> 00:05:07,132 ¡Ay! 93 00:05:07,132 --> 00:05:09,265 Cállate y lee. 94 00:05:09,265 --> 00:05:11,572 ¡En voz alta! 95 00:05:11,572 --> 00:05:12,834 ¡De ninguna manera! 96 00:05:12,834 --> 00:05:15,184 ¿Por qué no? Porque es una mierda. 97 00:05:15,184 --> 00:05:18,143 "Un peligro para las mujeres" "un hombre malvado y egoísta". 98 00:05:18,143 --> 00:05:20,320 Me haces sonar como Soy satanás. 99 00:05:20,320 --> 00:05:23,148 No soy malo. Pregúntale a Sonya, ella te lo dirá. 100 00:05:23,148 --> 00:05:24,846 Aquí no hay ninguna Sonya. 101 00:05:24,846 --> 00:05:26,500 [Suspirando] 102 00:05:26,500 --> 00:05:29,241 ¿Qué estás haciendo? ¡Fue una suposición descabellada! 103 00:05:29,241 --> 00:05:32,288 Difícilmente. El olor de Sonya es inconfundible. 104 00:05:32,288 --> 00:05:34,638 Un ramo de canela y lavanda, 105 00:05:34,638 --> 00:05:36,901 con solo una pista de pan horneado. 106 00:05:36,901 --> 00:05:38,294 ¿Y tú, Ali? 107 00:05:38,294 --> 00:05:40,818 ¿Crees que no iba a ¿reconocerte? 108 00:05:40,818 --> 00:05:44,953 Esos ojos. Esos dos espejos plateados, 109 00:05:44,953 --> 00:05:48,609 pero por un breve, hermoso momento, 110 00:05:48,609 --> 00:05:52,482 reflejaba la felicidad que yo ¿Nunca pensé que realmente lo merecía? 111 00:05:59,271 --> 00:06:01,143 Tuviste tu oportunidad. 112 00:06:01,143 --> 00:06:03,841 Lo arruinaste. 113 00:06:03,841 --> 00:06:08,759 ¿Ricardo? Hola, Ricardo? 114 00:06:08,759 --> 00:06:12,110 Oye, ¿dónde estás? ¿Ricardo? 115 00:06:12,110 --> 00:06:14,156 ¡Ah! 116 00:06:18,160 --> 00:06:20,075 Kevin. 117 00:06:20,075 --> 00:06:22,686 lo arruiné con los dos. 118 00:06:22,686 --> 00:06:24,775 Pero no hay un momento No aprecio. 119 00:06:26,081 --> 00:06:27,125 No solo éramos Extraños en la noche, cariño. 120 00:06:27,125 --> 00:06:28,257 Jesús. 121 00:06:28,257 --> 00:06:30,781 creo que hicimos un terrible error. 122 00:06:30,781 --> 00:06:32,348 Somos diosas guerreras. 123 00:06:32,348 --> 00:06:36,134 No dejes que un Sinatra de mierda Las letras influyen en tu determinación. 124 00:06:36,134 --> 00:06:37,658 Pero tal vez podríamos ¿simplemente dejarlo ir? 125 00:06:37,658 --> 00:06:39,442 Como dije, sin daño, sin falta. 126 00:06:39,442 --> 00:06:41,444 No haces más que daño. 127 00:06:41,444 --> 00:06:43,794 Arruinas vidas, destruir familias, 128 00:06:43,794 --> 00:06:44,882 propagas enfermedades. 129 00:06:44,882 --> 00:06:46,493 usted dice ser algún maestro seductor, 130 00:06:46,493 --> 00:06:49,409 pero no lo has hecho Me identificó todavía. 131 00:06:49,409 --> 00:06:52,934 ¿Qué pasa? ¿Casanova? 132 00:06:52,934 --> 00:06:55,850 no puedo reconocer una de tus conquistas? 133 00:06:56,807 --> 00:06:59,984 ¿Necesitas olerme otra vez? 134 00:06:59,984 --> 00:07:02,683 ¿Qué tal una mamada? 135 00:07:02,683 --> 00:07:04,293 Nunca olvido una lengua. 136 00:07:04,293 --> 00:07:06,034 Aunque quizás tengas que hacerlo deslizarse en un dedo. 137 00:07:10,081 --> 00:07:11,605 He aquí una pista. 138 00:07:15,739 --> 00:07:16,740 No. 139 00:07:18,046 --> 00:07:20,091 ¿Ven, señoras? Palabras. 140 00:07:20,091 --> 00:07:22,964 no te recuerdo porque nunca te hice 141 00:07:22,964 --> 00:07:25,009 Oh, me jodiste, 142 00:07:25,009 --> 00:07:27,055 en más formas de lo que puedas imaginar, 143 00:07:27,055 --> 00:07:28,970 porque eres malo, 144 00:07:28,970 --> 00:07:33,191 y eres egoísta, y eso Por eso debes ser destruido. 145 00:07:33,191 --> 00:07:36,847 Eh, pensé que Estábamos haciendo un anuncio de servicio público por Internet. 146 00:07:37,979 --> 00:07:40,068 Uh, nunca estaría de acuerdo a perderlo para siempre. 147 00:07:40,068 --> 00:07:41,809 Eh, sí. No, yo tampoco. 148 00:07:44,551 --> 00:07:46,030 Será mejor que esto sea realmente jodidamente importante, 149 00:07:46,030 --> 00:07:47,597 porque están empezando para mostrar videos de los muertos, 150 00:07:47,597 --> 00:07:50,078 y me gusta saber quien de esos bastardos a los que he sobrevivido. 151 00:07:50,078 --> 00:07:51,645 solo admite fuiste tú todo el tiempo, 152 00:07:51,645 --> 00:07:54,648 enviándome esa foto, encerrándonos en el almacén, 153 00:07:54,648 --> 00:07:55,997 usando un dulce juguete infantil 154 00:07:55,997 --> 00:07:58,608 confundir y devastar tu propio hijo. 155 00:07:58,608 --> 00:08:01,350 Ambos sabemos que harías cualquier cosa para mantener a Richard fuera de los premios, 156 00:08:01,350 --> 00:08:02,960 y cuando tu plan sabotear falló, 157 00:08:02,960 --> 00:08:04,005 Lo hiciste secuestrar. 158 00:08:04,005 --> 00:08:06,181 Guárdalo, Pantyface. 159 00:08:06,181 --> 00:08:08,792 Si quiero que se vaya, Será rápido y cruel. 160 00:08:08,792 --> 00:08:10,533 no tengo tiempo por tonterías del gato y el ratón. 161 00:08:10,533 --> 00:08:12,230 ¿Y cuál es el Plan C? ¿Mmm? 162 00:08:12,230 --> 00:08:14,276 Revelar que hizo trampa en su examen de concesionario? 163 00:08:17,758 --> 00:08:18,802 Gracias, Larry. 164 00:08:20,325 --> 00:08:21,501 No, no. Yo-- 165 00:08:24,068 --> 00:08:25,200 Oh, no. 166 00:08:25,200 --> 00:08:26,549 Hola, Cara. Échale un vistazo. 167 00:08:26,549 --> 00:08:30,118 te voy a poner en el altavoz del teléfono. 168 00:08:30,118 --> 00:08:34,165 Estoy marcando el interior del Tubería para máxima fragmentación. 169 00:08:34,165 --> 00:08:35,384 Todavía pienso deberías usar 170 00:08:35,384 --> 00:08:37,168 un compuesto de diesel y fertilizante. 171 00:08:37,168 --> 00:08:40,563 Sí, pero el azufre y el nitrato de potasio generan un boom más bonito, 172 00:08:40,563 --> 00:08:43,174 ya sabes, ¡Como conmoción y asombro! 173 00:08:43,174 --> 00:08:45,742 esto no es Un espectáculo de fuegos artificiales, Josh. 174 00:08:45,742 --> 00:08:47,483 No te preocupes. Lo suficientemente brillante 175 00:08:47,483 --> 00:08:49,703 para hacerte una buena mamada, pequeño agujero en ese porro. 176 00:08:49,703 --> 00:08:51,095 ¿Puedes estar listo para esta noche? 177 00:08:51,095 --> 00:08:52,096 [Silbido] 178 00:08:52,096 --> 00:08:54,185 Mantente fuerte, mi amor. 179 00:08:54,185 --> 00:08:57,754 Lo intentaré. 180 00:08:57,754 --> 00:08:59,016 Obviamente, ha habido un simple malentendido, 181 00:08:59,016 --> 00:09:01,105 así que propongo nos tomamos unos momentos 182 00:09:01,105 --> 00:09:02,585 para reflexión privada y meditación, 183 00:09:02,585 --> 00:09:05,283 y luego debatiremos sobre qué hacer con él. 184 00:09:07,547 --> 00:09:08,548 Voy a por un poco de vino blanco. 185 00:09:08,548 --> 00:09:10,071 Perfecto. 186 00:09:10,071 --> 00:09:12,029 Ah, y un club de pavo, sin tomates. 187 00:09:12,029 --> 00:09:13,204 Oh, vamos, chicos. 188 00:09:13,204 --> 00:09:14,205 es mi gran dia te estás metiendo. 189 00:09:14,205 --> 00:09:15,946 tu al menos tienes que alimentarme. 190 00:09:15,946 --> 00:09:16,991 Nada para él. 191 00:09:16,991 --> 00:09:18,166 Tiene niveles bajos de azúcar en la sangre. 192 00:09:18,166 --> 00:09:20,168 Ah, cállate. Ve a buscar el vino. 193 00:09:20,168 --> 00:09:21,909 Está bien, Larry. Puedes hacer esto. 194 00:09:21,909 --> 00:09:24,215 Eres parte de Richard, eres su conciencia. 195 00:09:24,215 --> 00:09:25,826 Tal vez. 196 00:09:25,826 --> 00:09:29,830 Sólo cierra los ojos y deja que él te guíe hacia él. 197 00:09:38,839 --> 00:09:39,970 ¿Quién soy yo? 198 00:09:39,970 --> 00:09:43,147 ¿Larry, Marcos, Dave? 199 00:09:43,147 --> 00:09:44,453 HOMBRE: Oye, Mark, ¿eres tú? 200 00:09:44,453 --> 00:09:46,629 ¿Qué dijo? 201 00:09:46,629 --> 00:09:48,022 ¿David? 202 00:09:48,022 --> 00:09:51,286 Universo, solo dame una maldita señal. 203 00:09:51,286 --> 00:09:53,462 [Suena el teléfono] 204 00:09:53,462 --> 00:09:54,463 Larry hablando. 205 00:09:54,463 --> 00:09:56,073 Larry, tienes que darte prisa. 206 00:09:56,073 --> 00:09:58,075 van a cortar sus partes privadas. 207 00:09:58,075 --> 00:10:00,382 Arriba, habitación 106. 208 00:10:04,995 --> 00:10:06,867 Ya voy, compañero. 209 00:10:07,868 --> 00:10:09,478 A la hermandad. 210 00:10:09,478 --> 00:10:11,088 Sí. Un poco seco aquí. 211 00:10:11,088 --> 00:10:12,220 [Llaman a la puerta] 212 00:10:14,788 --> 00:10:16,572 Una palabra y ellos estar recomponiéndote 213 00:10:16,572 --> 00:10:17,921 como un rompecabezas. 214 00:10:17,921 --> 00:10:19,183 ¿Quién es? 215 00:10:19,183 --> 00:10:20,576 LARRY [Voz aguda]: Servicio de habitaciones. 216 00:10:20,576 --> 00:10:21,969 Le pediste comida. 217 00:10:21,969 --> 00:10:24,232 solo déjalo afuera. 218 00:10:24,232 --> 00:10:26,190 Tienes que firmar por ello. 219 00:10:35,069 --> 00:10:35,983 ¡Suéltalo! 220 00:10:35,983 --> 00:10:36,984 ¿Quién diablos es ese? 221 00:10:36,984 --> 00:10:38,855 Larry. Encantado de-- 222 00:10:38,855 --> 00:10:41,379 eso es lo que trajiste para rescatarme? ¡Idiota! 223 00:10:41,379 --> 00:10:42,685 Oh, es bueno. 224 00:10:42,685 --> 00:10:44,295 El tipo viene a salvarte. y lo insultas? 225 00:10:44,295 --> 00:10:46,689 Me alegra saber que eres ¡Un idiota que ofrece igualdad de oportunidades! 226 00:10:46,689 --> 00:10:48,822 Vine a salvar a mi pareja, y eso es lo que voy a hacer. 227 00:10:48,822 --> 00:10:50,998 Ah, y piensas ¿Vamos a dejarlo ir? 228 00:10:50,998 --> 00:10:52,477 Bueno, de donde vengo, 229 00:10:52,477 --> 00:10:55,089 si tienes un zorro adentro el gallinero, matas al zorro. 230 00:10:55,089 --> 00:10:57,395 Bueno, ¿quién te hizo juez, jurado? y verdugo? 231 00:10:57,395 --> 00:10:58,658 [Burlando] 232 00:10:58,658 --> 00:10:59,746 No, Larry tiene razón. 233 00:10:59,746 --> 00:11:02,183 Richard Fitz no es un zorro. 234 00:11:02,183 --> 00:11:03,663 Aunque soy muy atractiva. 235 00:11:03,663 --> 00:11:05,534 Bien, ¿puedes realmente quédate aquí delante de mí 236 00:11:05,534 --> 00:11:07,492 y decir que ricardo es responsable de 237 00:11:07,492 --> 00:11:09,146 todos los males que te ha pasado? 238 00:11:09,146 --> 00:11:10,670 Bueno. Manos arriba. 239 00:11:10,670 --> 00:11:13,063 ¿Quién pensó que podían domesticar? ¿Richard Fitzpatrick? 240 00:11:13,063 --> 00:11:16,545 Pensé que podría, y perdí un riñón. 241 00:11:16,545 --> 00:11:17,981 ¿De quién es la culpa? ¿Suyo o mío? 242 00:11:17,981 --> 00:11:20,070 La de ese bastardo. Su. 243 00:11:20,070 --> 00:11:22,203 Bueno, merece un juicio. 244 00:11:28,252 --> 00:11:30,864 Tiene razón. ¿Y realmente piensas 245 00:11:30,864 --> 00:11:33,605 hay alguna posibilidad en el infierno podría ganar? 246 00:11:33,605 --> 00:11:36,826 Yo digo que deberíamos ese bastardo de qué está hecho. 247 00:11:36,826 --> 00:11:38,610 Toda la verdad, nada más que. 248 00:11:42,049 --> 00:11:44,965 Las mujeres versus Richard Fitzpatrick. 249 00:11:44,965 --> 00:11:46,488 Todos se levantan. 250 00:11:48,142 --> 00:11:49,534 Me vendría bien un poco de ayuda. 251 00:11:49,534 --> 00:11:51,058 Ricardo! 252 00:11:53,147 --> 00:11:54,583 Ahí estás. 253 00:11:54,583 --> 00:11:55,932 Te he estado buscando por todas partes. 254 00:11:55,932 --> 00:11:58,761 Encontré un armario de escobas. Está desbloqueado, 255 00:11:58,761 --> 00:12:00,850 y huele a limpiador industrial. 256 00:12:00,850 --> 00:12:02,983 No sé por qué eso me convierte en mucho, pero lo hace. 257 00:12:02,983 --> 00:12:05,333 ¿Es esto todo lo que soy para ti? 258 00:12:05,333 --> 00:12:07,770 El equivalente sexual a una tienda de conveniencia? 259 00:12:07,770 --> 00:12:08,945 "Gracias, vuelve". 260 00:12:08,945 --> 00:12:09,946 ¿Cuál es tu problema? 261 00:12:09,946 --> 00:12:11,687 ¿No es obvio? 262 00:12:11,687 --> 00:12:14,211 Estoy cansado de que me traten como un trozo de carne. 263 00:12:14,211 --> 00:12:16,431 O no le has dicho a tu prima sobre nosotros todavía. 264 00:12:16,431 --> 00:12:18,781 el lo esta logrando lo más difícil. 265 00:12:18,781 --> 00:12:21,784 Pero no puedo dejar que su venenoso rabia hacia tu familia 266 00:12:21,784 --> 00:12:23,090 evita que te viole 267 00:12:23,090 --> 00:12:25,266 en el tiempo más efectivo manera posible. 268 00:12:25,266 --> 00:12:27,703 Oh, cariño, yo... 269 00:12:27,703 --> 00:12:29,052 Yo-- 270 00:12:29,052 --> 00:12:31,794 Ni siquiera puedes traerte a ti mismo para decir las palabras. 271 00:12:31,794 --> 00:12:35,319 ¿No lo entiendes? ¿Eres un gran tonto? 272 00:12:35,319 --> 00:12:38,018 no puedo decir esas tres palabras primero. 273 00:12:38,018 --> 00:12:40,672 Porque si las digo primero y no las respondes, 274 00:12:40,672 --> 00:12:43,240 mi corazón podría explotar. 275 00:12:43,240 --> 00:12:44,764 ¿Es eso lo que quieres? 276 00:12:44,764 --> 00:12:46,287 para hacerme estallar? 277 00:12:46,287 --> 00:12:49,159 ¿Qué pasa si decimos las palabras? al mismo tiempo? 278 00:12:49,159 --> 00:12:51,118 - Me gustaría eso. - A mí también me gustaría. 279 00:12:52,728 --> 00:12:54,034 Te amo. Me aterrorizas. 280 00:12:56,079 --> 00:12:58,647 Eso está bastante cerca. 281 00:13:03,695 --> 00:13:06,524 Perfecto. mi prima Nunca nos encontrará aquí. 282 00:13:09,005 --> 00:13:11,747 Lo hicimos en el armario de las escobas. el baño, 283 00:13:11,747 --> 00:13:14,881 y garaje, en una oficina, 284 00:13:14,881 --> 00:13:16,143 un auto-- 285 00:13:16,143 --> 00:13:17,231 Oh, muchos autos. 286 00:13:17,231 --> 00:13:21,496 Eh, el bar, y un par de hoteles. 287 00:13:21,496 --> 00:13:22,976 Éste, en realidad. 288 00:13:22,976 --> 00:13:26,022 ALI: Bueno. ¿Y eras tu novio? y novia? 289 00:13:26,022 --> 00:13:29,504 Yo quería serlo, pero él tenía. un término diferente para ello. 290 00:13:29,504 --> 00:13:30,722 "Amigos que--" 291 00:13:30,722 --> 00:13:32,507 Ya sabes. 292 00:13:32,507 --> 00:13:35,597 Cuando me di cuenta de que no respétame, lo rompí. 293 00:13:35,597 --> 00:13:38,295 Y nunca has tenido relaciones ¿Otra vez con el señor Fitzpatrick? 294 00:13:38,295 --> 00:13:40,732 No. Bueno, una vez. 295 00:13:40,732 --> 00:13:42,778 Inmediatamente después de la muerte de su esposa, Lo hicimos en una camioneta. 296 00:13:50,917 --> 00:13:52,222 Cabron. 297 00:13:52,222 --> 00:13:54,181 Lo lamento. ¿Está eso permitido? 298 00:13:57,097 --> 00:14:01,841 Señorita Lester, ¿recuerda? los acontecimientos que condujeron a 299 00:14:01,841 --> 00:14:05,148 el dia de ricardo en un centro de desintoxicación? 300 00:14:05,148 --> 00:14:08,195 Um, ¿no fue ese el día? ¿Intentó matarte? 301 00:14:08,195 --> 00:14:09,761 Buena pregunta, tontos. 302 00:14:09,761 --> 00:14:13,722 Sí, pero antes de eso, No me acuse de mentirte. 303 00:14:13,722 --> 00:14:17,508 para ¿meterse en tus pantalones? 304 00:14:17,508 --> 00:14:18,509 Sí. 305 00:14:18,509 --> 00:14:20,555 ¿Y cómo respondió? 306 00:14:20,555 --> 00:14:21,991 cuando desafiaste sus intenciones, 307 00:14:21,991 --> 00:14:24,689 ¿Vis-à-vis dichos pantalones? 308 00:14:24,689 --> 00:14:29,433 Bueno, dijo que lo estaba intentando. para meterme también en los pantalones, 309 00:14:29,433 --> 00:14:32,088 pero al menos fue honesto al respecto. 310 00:14:32,088 --> 00:14:33,655 Gracias. 311 00:14:35,309 --> 00:14:37,137 Bueno, lo era. 312 00:14:42,272 --> 00:14:44,057 Se lo que odio ¿Sobre películas de acción? 313 00:14:44,057 --> 00:14:45,928 La falta de información integral personajes femeninos? 314 00:14:45,928 --> 00:14:48,844 ¿Por qué los malos usan diferentes ¿Cables de colores para su bomba? 315 00:14:48,844 --> 00:14:51,760 Sabes. El héroe aparece y su amigo, "¡Corta el cable rojo!" 316 00:14:51,760 --> 00:14:54,937 Por eso usé un color. 317 00:14:54,937 --> 00:14:57,548 Rojo. En honor a tu sombrero. 318 00:14:57,548 --> 00:15:00,377 Oh, José, eso es tan dulce. 319 00:15:01,639 --> 00:15:02,989 ¿Podemos hablar del desencadenante? 320 00:15:02,989 --> 00:15:06,079 Ah. Fui a la vieja escuela. 321 00:15:06,079 --> 00:15:07,428 Despertador. 322 00:15:07,428 --> 00:15:09,038 Piense en el siglo XXI. 323 00:15:09,038 --> 00:15:10,083 ¿Paquete propulsor? 324 00:15:10,083 --> 00:15:11,954 Teléfono celular. 325 00:15:11,954 --> 00:15:13,260 Es arriesgado. 326 00:15:13,260 --> 00:15:14,304 Entonces puedo detonarlo por teléfono, 327 00:15:14,304 --> 00:15:15,958 y tendrás una coartada plausible. 328 00:15:17,003 --> 00:15:19,092 Y luego ¿podemos estar juntos? 329 00:15:19,092 --> 00:15:22,225 Sí, José. Entonces podremos estar juntos. 330 00:15:23,661 --> 00:15:25,272 Impresionante. 331 00:15:25,272 --> 00:15:26,621 Siempre supe que--[Tono de marcado] 332 00:15:26,621 --> 00:15:28,231 Ah, okey. 333 00:15:29,711 --> 00:15:32,540 Me acababa de divorciar y necesitaba un coche. 334 00:15:34,020 --> 00:15:36,979 Pero desde el momento lo vi, 335 00:15:36,979 --> 00:15:38,894 él era todo lo que quería. 336 00:15:38,894 --> 00:15:42,071 La forma en que coqueteó conmigo, 337 00:15:42,071 --> 00:15:43,899 Nuestra prueba de manejo fue un sueño. 338 00:15:43,899 --> 00:15:47,163 Y las promesas que hizo. 339 00:15:47,163 --> 00:15:50,166 ¿Cómo podríamos tirarlo todo por la borda? y salir corriendo juntos, 340 00:15:50,166 --> 00:15:54,214 y sigue el camino abierto extendiéndose ante nosotros. 341 00:15:54,214 --> 00:15:55,998 Suena como algo que yo diría. 342 00:15:55,998 --> 00:15:57,173 Me mentiste. 343 00:15:57,173 --> 00:15:59,045 Te tejí un sueño. 344 00:15:59,045 --> 00:16:00,611 Algunos sueñan. 345 00:16:00,611 --> 00:16:04,920 Tiré $5500 en un oxidado Corolla con juntas homocinéticas defectuosas 346 00:16:04,920 --> 00:16:07,618 porque pensé me querías. 347 00:16:08,837 --> 00:16:11,666 Ahora, si eso no es mentira, 348 00:16:11,666 --> 00:16:13,059 No sé qué es. 349 00:16:17,933 --> 00:16:19,543 Si hay una cosa nunca lo olvido, 350 00:16:19,543 --> 00:16:21,067 son las mujeres las que he disfrutado. 351 00:16:21,067 --> 00:16:22,198 ¿Crees que no lo intentaría? y golpear eso? 352 00:16:24,853 --> 00:16:26,463 Ella es atractiva. 353 00:16:26,463 --> 00:16:28,900 Es una pieza de adorno elegida con un poco de carne de suéter de grado A. 354 00:16:28,900 --> 00:16:30,511 no hay manera Yo no se lo arrojaría. 355 00:16:32,643 --> 00:16:34,036 Por supuesto que lo harías. 356 00:16:34,036 --> 00:16:35,429 no hay manera que Richard Fitzpatrick 357 00:16:35,429 --> 00:16:36,996 no vendría a una mujer que encontraba atractiva. 358 00:16:36,996 --> 00:16:37,997 Cha. 359 00:16:41,565 --> 00:16:45,569 Esa es una historia muy triste, Señorita Carlisle, 360 00:16:45,569 --> 00:16:48,398 y un cuello de tortuga muy bonito. 361 00:16:48,398 --> 00:16:50,487 ¿Hay alguna pregunta aquí? 362 00:16:50,487 --> 00:16:52,228 Sí. Sí, claro. 363 00:16:52,228 --> 00:16:56,145 ¿Crees que me parezco más a ¿Un Mark o un Dave? 364 00:16:56,145 --> 00:16:57,320 ¿Qué tiene eso que ver? con algo? 365 00:16:57,320 --> 00:16:58,974 Definitivamente una marca. 366 00:16:58,974 --> 00:17:01,368 Gracias Sonya. Me ha estado volviendo loco. 367 00:17:02,630 --> 00:17:03,631 Y no hay nada peor 368 00:17:03,631 --> 00:17:04,936 que una crisis de identidad. 369 00:17:04,936 --> 00:17:06,112 ¿No es así, Julia? 370 00:17:06,112 --> 00:17:09,158 Haz una pregunta o siéntate. 371 00:17:09,158 --> 00:17:11,334 Dime, ¿te fuiste? ¿Algún detalle de tu historia? 372 00:17:11,334 --> 00:17:12,857 - No. - Dijiste la verdad, 373 00:17:12,857 --> 00:17:14,337 toda la verdad, ¿Y nada más que la verdad? 374 00:17:14,337 --> 00:17:15,991 Sí. ¿De dónde sacaste? tu cambio de sexo? 375 00:17:15,991 --> 00:17:17,123 John Hopkins. 376 00:17:17,123 --> 00:17:18,298 ¡Objeción! 377 00:17:18,298 --> 00:17:19,299 No, espera. Yo-- 378 00:17:19,299 --> 00:17:20,300 - ¿Un corola? - No, espera-- 379 00:17:20,300 --> 00:17:21,692 ¿Carl LeBlanc? 380 00:17:27,394 --> 00:17:29,613 Tú sí me recuerdas. 381 00:17:29,613 --> 00:17:31,093 No, no, no-- 382 00:17:31,093 --> 00:17:32,399 Ni un paso más. 383 00:17:35,315 --> 00:17:37,969 Oh. Manos del hombre. 384 00:17:37,969 --> 00:17:40,059 ¿Puedo verte en los aposentos? 385 00:17:45,760 --> 00:17:47,283 Eh, a la luz de nueva información, 386 00:17:47,283 --> 00:17:48,589 Estoy dispuesto a llegar a un acuerdo. 387 00:17:48,589 --> 00:17:50,069 ¿Qué tal un pulgar? 388 00:17:50,069 --> 00:17:52,593 Estás hablando con un hombre a quien le robaron el riñón. 389 00:17:52,593 --> 00:17:55,117 No hay manera de que esté de acuerdo a cualquier mutilación intencionada. 390 00:17:55,117 --> 00:17:57,119 Bueno, él no está entendiendo Sal de aquí sano y salvo, Larry. 391 00:17:57,119 --> 00:17:58,425 ¿Sabes lo que pienso? 392 00:17:58,425 --> 00:17:59,991 creo que tienes miedo dejar que Richard testifique 393 00:17:59,991 --> 00:18:01,819 en su propia defensa. Yo no lo soy. 394 00:18:01,819 --> 00:18:03,299 ¿Qué te asusta más? 395 00:18:03,299 --> 00:18:05,171 El hecho de que pudiera admitir que el no te ama, 396 00:18:05,171 --> 00:18:07,042 o que lo hace? 397 00:18:11,829 --> 00:18:13,918 Haz tus preguntas. 398 00:18:15,442 --> 00:18:17,096 Buop. 399 00:18:17,096 --> 00:18:18,793 CARA: Has conectado el celular a la bomba? 400 00:18:18,793 --> 00:18:20,273 Sí. 401 00:18:20,273 --> 00:18:21,709 Y te acordaste para cargar los explosivos? 402 00:18:21,709 --> 00:18:23,058 Sí. 403 00:18:23,058 --> 00:18:24,973 ¿Qué crees que soy? ¿Una especie de idiota? 404 00:18:24,973 --> 00:18:26,409 [Ruidos de carga] 405 00:18:26,409 --> 00:18:27,410 [Risas] 406 00:18:27,410 --> 00:18:28,672 ¿Por qué estás-- 407 00:18:28,672 --> 00:18:29,673 No entiendo-- 408 00:18:29,673 --> 00:18:30,935 [Risas] 409 00:18:30,935 --> 00:18:33,155 Ehh, oh. 410 00:18:33,155 --> 00:18:35,288 [Suspirando] 411 00:18:35,288 --> 00:18:37,072 Espera un minuto. 412 00:18:37,072 --> 00:18:40,031 No vamos a usar esta bomba para sacarte del reformatorio, ¿verdad? 413 00:18:40,031 --> 00:18:41,381 No. 414 00:18:41,381 --> 00:18:44,427 Y esa historia sobre Fitz, sobre él y tu mamá 415 00:18:44,427 --> 00:18:47,343 y el divorcio y tu padrastro, ¿algo de eso era cierto? 416 00:18:47,343 --> 00:18:50,346 Cada buena mentira contiene una pizca de verdad. 417 00:18:50,346 --> 00:18:53,001 ¿Por qué? ¿Qué te hizo Fitzy? 418 00:18:53,001 --> 00:18:54,698 Hay reglas en la vida, Josh, 419 00:18:54,698 --> 00:18:57,136 y Richard Fitzpatrick no los sigue. 420 00:18:57,136 --> 00:18:58,441 Esa es toda la razón Necesito. 421 00:18:58,441 --> 00:19:00,008 ¿Se trata de reglas? 422 00:19:00,008 --> 00:19:02,184 ¿Qué es tan jodidamente genial? sobre seguir reglas? 423 00:19:02,184 --> 00:19:03,707 Quieres decir, ¿Te gusta la regla del cable rojo? 424 00:19:03,707 --> 00:19:04,795 Oh, mierda. 425 00:19:04,795 --> 00:19:05,840 Será mejor que corras, Josh. 426 00:19:05,840 --> 00:19:07,363 No tienes mucho tiempo. 427 00:19:09,191 --> 00:19:10,149 Ah... 428 00:19:12,368 --> 00:19:13,456 [Náuseas] 429 00:19:13,456 --> 00:19:16,024 Desde el corazón del infierno, Te apuñalo. 430 00:19:16,024 --> 00:19:17,330 Oh, joder. ¿A quién puedo llamar? 431 00:19:17,330 --> 00:19:20,028 Por amor al odio, Te escupo mi último aliento. 432 00:19:21,290 --> 00:19:22,552 ¡Hola, Kasib! 433 00:19:22,552 --> 00:19:24,250 ¿Sí? Sí, ¿quién es? 434 00:19:24,250 --> 00:19:25,338 Maldita sea. 435 00:19:25,338 --> 00:19:26,774 Es José. ¿Josh? 436 00:19:26,774 --> 00:19:28,297 Josh McTaggart. 437 00:19:28,297 --> 00:19:30,169 Josh: alquilé tu casa segura. 438 00:19:30,169 --> 00:19:31,561 - Josh McTaggart, ¡sí! - ¡Sí! ¡Oye! 439 00:19:31,561 --> 00:19:33,128 Sí, lo recuerdo. 440 00:19:33,128 --> 00:19:34,303 ¿Qué está temblando? Sí, te recuerdo. 441 00:19:34,303 --> 00:19:35,304 Joder. 442 00:19:35,304 --> 00:19:36,871 Richard Fitzpatrick. 443 00:19:36,871 --> 00:19:38,351 Llámame "Fitz". 444 00:19:38,351 --> 00:19:40,135 Está bien. 445 00:19:40,135 --> 00:19:44,095 Fitz, ¿te encanta? ¿Alguna de las mujeres en esta sala? 446 00:19:44,095 --> 00:19:45,967 Fitzy ama a todas las mujeres. 447 00:19:45,967 --> 00:19:49,449 Los amo jóvenes y mayores, grandes y pequeños. 448 00:19:49,449 --> 00:19:51,581 Demonios, incluso podría amar un nuevo recluta. 449 00:19:51,581 --> 00:19:53,975 Juega bien tus cartas, Carl. 450 00:19:56,717 --> 00:19:58,066 permiso para tratar tan hostil? 451 00:19:58,066 --> 00:19:59,285 Por favor. 452 00:20:01,112 --> 00:20:02,157 tu trabajas en Fitzpatrick Motors 453 00:20:02,157 --> 00:20:04,899 con tu padre, Ken Fitzpatrick. 454 00:20:04,899 --> 00:20:06,248 eres tu ¿El mejor vendedor allí? 455 00:20:06,248 --> 00:20:08,555 he estado, en el pasado, sí. 456 00:20:08,555 --> 00:20:10,948 ¿Y crees que ¿Tu padre te respeta? 457 00:20:14,169 --> 00:20:15,779 Vamos, Larry. Deja de joder. 458 00:20:15,779 --> 00:20:17,564 ¿Sí o no? 459 00:20:17,564 --> 00:20:19,218 No. 460 00:20:21,002 --> 00:20:23,657 Tu madre te abandonó cuando era niño. 461 00:20:23,657 --> 00:20:24,919 Sí. 462 00:20:24,919 --> 00:20:26,137 ¿Porque ella te amaba? 463 00:20:26,137 --> 00:20:27,356 Vamos, Larry. Estabas allí, hombre. 464 00:20:27,356 --> 00:20:28,792 ya sabes lo que ella siente por mí. 465 00:20:28,792 --> 00:20:32,143 ¿Tu madre ¿te amo? 466 00:20:33,797 --> 00:20:35,321 No. 467 00:20:35,321 --> 00:20:37,801 Vamos. se supone que debes ser Jodidamente ayudándome, aquí. 468 00:20:37,801 --> 00:20:39,977 Lo que estoy tratando de hacer es mostrar a estas damas 469 00:20:39,977 --> 00:20:41,544 que nunca tuviste una oportunidad, 470 00:20:41,544 --> 00:20:44,025 que no eres capaz de amor. 471 00:20:47,724 --> 00:20:48,856 ¿Quién es? 472 00:20:50,336 --> 00:20:51,467 ¿Quién es? 473 00:20:54,078 --> 00:20:55,428 ¿Quién es? 474 00:20:55,428 --> 00:20:56,429 Es solo algo-- 475 00:20:56,429 --> 00:20:57,604 Sólo un maldito conejo de juguete. 476 00:20:57,604 --> 00:20:59,997 ¿Sí? ¿Y cuál es tu nombre para él? 477 00:21:01,172 --> 00:21:02,348 FITZ: Yo, um-- 478 00:21:02,348 --> 00:21:03,827 LARRY: ¿Cuál es tu nombre para él? 479 00:21:07,222 --> 00:21:08,832 Kevin. Kevin. 480 00:21:11,226 --> 00:21:14,273 ¿Y qué harías? ¿Si le hiciera esto a Kevin? 481 00:21:15,665 --> 00:21:16,884 ¿Eh? 482 00:21:16,884 --> 00:21:18,015 ¿Qué harías? 483 00:21:18,015 --> 00:21:19,539 No le hagas daño, ¡hijo de puta! 484 00:21:19,539 --> 00:21:21,280 Está bien, eso es suficiente. jodiendo. 485 00:21:21,280 --> 00:21:23,020 ¡Lo dejaste ir! ¡Él nunca te hizo nada! 486 00:21:23,020 --> 00:21:25,153 - Ya hemos visto suficiente. - Déjalo ir. 487 00:21:25,153 --> 00:21:27,373 No, creo que se lo merece. ser castigado! 488 00:21:27,373 --> 00:21:29,288 Siéntate, Carl. 489 00:21:36,251 --> 00:21:37,557 [Suena el teléfono] 490 00:21:39,907 --> 00:21:40,864 Larry hablando. 491 00:21:40,864 --> 00:21:43,780 Hola, Lar. Um, entonces escucha. 492 00:21:43,780 --> 00:21:45,956 ¿Recuerdas el concesionario? 493 00:21:45,956 --> 00:21:48,437 Algo sucedió. 494 00:21:48,437 --> 00:21:50,744 Es algo gracioso, en realidad, cuando piensas en ello. 495 00:21:53,224 --> 00:21:54,182 [Tono de ocupado] 496 00:21:54,182 --> 00:21:55,401 ¡Joder, joder, joder! 497 00:21:55,401 --> 00:21:57,968 ¿En realidad? Y es grande, muchacho. 498 00:21:57,968 --> 00:22:00,188 - Es grande. - ¿No es eso algo? 499 00:22:00,188 --> 00:22:03,800 Está bien, eh, bueno-- 500 00:22:03,800 --> 00:22:05,062 Ya ves-- 501 00:22:05,062 --> 00:22:07,935 Josh ha construido una bomba. en el garaje. 502 00:22:07,935 --> 00:22:10,720 Sí, y él está usando un teléfono celular como disparador, 503 00:22:10,720 --> 00:22:12,287 y el tiene que mantente en la línea, 504 00:22:12,287 --> 00:22:14,071 de lo contrario la bomba podría explotar, 505 00:22:14,071 --> 00:22:16,596 y destruir el concesionario y tal vez una manzana entera. 506 00:22:16,596 --> 00:22:17,988 ¿Qué carajo? 507 00:22:17,988 --> 00:22:19,207 Sí. Está un poco desconcertado. 508 00:22:19,207 --> 00:22:20,208 Realmente le vendría bien nuestra ayuda. 509 00:22:20,208 --> 00:22:21,905 ¡Pues desátenme! 510 00:22:27,128 --> 00:22:29,130 Por suerte. 511 00:22:32,089 --> 00:22:34,744 Mmm. Canela. Gracias. 512 00:22:34,744 --> 00:22:36,616 Un montón de pastelitos. 513 00:22:36,616 --> 00:22:38,313 Y yo estaba como, "No me gustan los pastelitos". 514 00:22:38,313 --> 00:22:40,141 Mantente en línea, Josh. Sigue hablando. 515 00:22:40,141 --> 00:22:42,143 ¡Mierda! 516 00:22:42,143 --> 00:22:43,797 Bueno. No. 517 00:22:43,797 --> 00:22:45,581 Sí. Me parece bien. 518 00:22:48,976 --> 00:22:51,152 no dejes que le pase algo. 519 00:22:52,980 --> 00:22:53,981 Ricardo, vámonos. 520 00:22:57,245 --> 00:22:58,986 No en mi vida, Sr. Fitz. 521 00:23:01,858 --> 00:23:03,338 Está bien, Estamos en camino, Josh. 522 00:23:03,338 --> 00:23:05,035 Sigue hablando, amigo. 523 00:23:05,035 --> 00:23:06,167 ¡Richard Fitzpatrick! 524 00:23:08,169 --> 00:23:09,300 has deshonrado mi familia, 525 00:23:09,300 --> 00:23:12,173 ¡y seré vengado! 526 00:23:12,173 --> 00:23:13,217 [Gritando] 527 00:23:13,217 --> 00:23:16,482 ¡Ay, mi nariz! 528 00:23:16,482 --> 00:23:18,962 no puedes ¡Déjalos procrear! 529 00:23:18,962 --> 00:23:21,138 Los Fitzpatrick y los Rupta ¡No se puede mezclar! 530 00:23:21,138 --> 00:23:24,228 ¡Tú eres el enemigo! ¡El niño será beige! 531 00:23:24,228 --> 00:23:26,579 Y era la mitad de la noche y todo lo que tenia para comer 532 00:23:26,579 --> 00:23:29,886 eran gusanos de la harina para tres malditos días seguidos, 533 00:23:29,886 --> 00:23:31,410 y tenía un tema musical en mi cabeza. 534 00:23:31,410 --> 00:23:32,759 no pude sácalo de mi cabeza, 535 00:23:32,759 --> 00:23:34,282 y no me acordaba qué programa de televisión era. 536 00:23:34,282 --> 00:23:36,110 Así que seguí caminando y cantando. 537 00:23:37,328 --> 00:23:38,591 HOMBRE: Y el premio por 538 00:23:38,591 --> 00:23:40,723 Ricardo, Ricardo! ¡Tu premio! 539 00:23:40,723 --> 00:23:42,072 HOMBRE: ¡Vendedor del año! 540 00:23:42,072 --> 00:23:43,117 ¡Vamos! 541 00:23:43,117 --> 00:23:43,987 no vamos a tener un concesionario 542 00:23:43,987 --> 00:23:45,293 si no avanzamos. 543 00:23:46,947 --> 00:23:48,818 ¡Vamos! 544 00:23:48,818 --> 00:23:51,081 ricardo, Tienes mi palabra. 545 00:23:51,081 --> 00:23:53,519 Si salimos de esto con vida, Yo iré. 546 00:23:53,519 --> 00:23:55,869 Si es lo que quieres, saldré de 547 00:23:55,869 --> 00:23:58,785 tu cabello ingeniosamente secado con secador, de una vez por todas. 548 00:24:01,091 --> 00:24:04,051 Halle-puto-lujah. 549 00:24:05,052 --> 00:24:06,053 ¡Vamos! 550 00:24:06,053 --> 00:24:08,664 HOMBRE: Vendedor de autos usados del año 551 00:24:08,664 --> 00:24:10,187 va a... 552 00:24:14,844 --> 00:24:19,370 Marlene, ella me dio el acero. lana que hizo que todo fuera realmente... 553 00:24:19,370 --> 00:24:21,329 Hola, Larry. yo estaba Sólo estoy hablando contigo en el... 554 00:24:21,329 --> 00:24:23,679 ¡No, no! Oh. Bien. 555 00:24:25,986 --> 00:24:27,640 Hola, Fitzy. 556 00:24:27,640 --> 00:24:29,337 no pensé ibas a mostrar, 557 00:24:29,337 --> 00:24:31,644 ¿Qué pasa contigo siendo? Todos enojados conmigo y esas cosas. 558 00:24:31,644 --> 00:24:34,081 ¡Sí! es mi puta concesionario, hombre! 559 00:24:34,995 --> 00:24:37,127 ¡Y mi puta vida! 560 00:24:37,127 --> 00:24:38,520 ¡Lo lamento! 561 00:24:38,520 --> 00:24:42,568 Es la perra superviviente junior. Ella me mintió. 562 00:24:42,568 --> 00:24:45,048 Y eres un idiota. 563 00:24:45,048 --> 00:24:47,703 Pero nunca me mentiste. 564 00:24:47,703 --> 00:24:49,618 Y lo extraño, hombre. 565 00:24:49,618 --> 00:24:52,012 El ser-pendejo-no-mentir truco. 566 00:24:56,103 --> 00:24:58,192 Vete a la mierda, Josh. 567 00:24:58,192 --> 00:24:59,193 Gracias, hombre. 568 00:24:59,193 --> 00:25:00,368 ¡No, no lo hagas! ¿Qué? 569 00:25:00,368 --> 00:25:03,110 Bueno. 570 00:25:03,110 --> 00:25:04,546 ¿Cómo es que ¿Todos los cables son rojos? 571 00:25:04,546 --> 00:25:05,547 Sí. 572 00:25:05,547 --> 00:25:06,592 Sí, está bien, ¿eh? 573 00:25:06,592 --> 00:25:07,984 Mira, estaba pensando... 574 00:25:07,984 --> 00:25:09,116 tenemos que saca esto de aquí 575 00:25:09,116 --> 00:25:10,770 y volarlo en alguna parte. 576 00:25:12,598 --> 00:25:14,077 El GT. 577 00:25:14,077 --> 00:25:15,862 Ese maldito hijo de puta. 578 00:25:15,862 --> 00:25:17,994 ricardo, ¿estás ¿Estás loco? 579 00:25:17,994 --> 00:25:20,954 vas a destruir ¿Eso puede volver a ocurrir con nosotros en él? 580 00:25:20,954 --> 00:25:22,477 ¿Tienes una idea mejor? 581 00:25:24,218 --> 00:25:26,089 No. No. 582 00:25:30,050 --> 00:25:31,399 ¿Por qué? 583 00:25:31,399 --> 00:25:32,443 josh, abre la puerta. 584 00:25:49,591 --> 00:25:51,724 ir a descansar ¡Algunas malditas reglas, Fitzy! 585 00:25:51,724 --> 00:25:52,768 ¡Vaya! 586 00:25:54,814 --> 00:25:59,122 Richard sería un gran honor para recibir este premio. 587 00:25:59,122 --> 00:26:01,995 Desafortunadamente, él no es elegible. 588 00:26:01,995 --> 00:26:03,474 [Multitud jadeando] 589 00:26:03,474 --> 00:26:07,130 Richard Fitzpatrick no tener licencia de distribuidor. 590 00:26:07,130 --> 00:26:09,263 [Charla] 591 00:26:16,052 --> 00:26:16,966 Recoge, recoge. 592 00:26:19,752 --> 00:26:20,753 ¡Recoge, recoge, recoge! 593 00:26:21,754 --> 00:26:22,755 ¡Hemos perdido la señal! 594 00:26:22,755 --> 00:26:24,800 ¡Ella no puede pasar! 595 00:26:24,800 --> 00:26:26,759 ¡Mierda! 596 00:26:32,678 --> 00:26:34,636 ¡Tenemos una señal! 597 00:26:34,636 --> 00:26:43,993 ♪ 598 00:27:04,448 --> 00:27:08,452 Eso es algo anticlimático. 599 00:27:08,452 --> 00:27:09,628 [Sonando] 600 00:27:21,944 --> 00:27:31,954 ♪ 601 00:27:40,397 --> 00:27:45,098 ♪ dejar que alguien empieza a creer en ti ♪ 602 00:27:47,317 --> 00:27:50,930 ♪ Déjalo extender la mano. 603 00:27:50,930 --> 00:27:53,280 ♪ Deja que te toque 604 00:27:53,280 --> 00:27:58,111 ♪ Y mira lo que pasa 605 00:27:58,111 --> 00:28:02,332 ♪ Cuando alguien ¿Quién puede mirarte a los ojos? ♪ 606 00:28:04,987 --> 00:28:08,687 ♪ Y ver dentro de tu corazón 607 00:28:08,687 --> 00:28:12,299 ♪ Deja que te encuentre y mire. 608 00:28:12,299 --> 00:28:15,215 ♪ ¿Qué pasa? 609 00:28:15,215 --> 00:28:17,173 Mañana. 610 00:28:19,045 --> 00:28:21,177 Tomaste la decisión correcta, socio. 611 00:28:25,094 --> 00:28:26,661 Cállate, Larry. 612 00:28:32,449 --> 00:28:34,843 ♪ dejar que alguien 613 00:28:34,843 --> 00:28:38,934 ♪ Con un profundo amor para dar 614 00:28:38,934 --> 00:28:43,417 ♪ Da ese amor profundo a ti ♪ 615 00:28:43,417 --> 00:28:47,290 ♪ Y que magia verás 616 00:28:47,290 --> 00:28:52,252 ♪ Que alguien entregue su corazón. 617 00:28:52,252 --> 00:28:55,908 ♪ Alguien que se preocupa como yo. 618 00:28:55,908 --> 00:29:00,826 ♪ Que alguien entregue su corazón. 619 00:29:00,826 --> 00:29:05,744 ♪ ¿A quién le importa como yo? 620 00:29:15,014 --> 00:29:25,024 ♪